あなたの「常識」は「偏見」かもしれない【日米の常識の違い】

2019.02.18 Naoko Shiohama

今回は、アメリカと日本の常識の違いについてです。渡米前にアメリカが舞台となる映画やドラマをたくさん見ていたから、ある程度はアメリカの常識をわかっているつもりでした。しかし、頭でわかっているつもりなのと、自分の当たり前…

痛い！しんどい！ちょっとした体の不調を伝える英語フレーズ

2019.02.12 Naoko Shiohama

今回は、ちょっとした痛みやしんどさを伝える英語表現をご紹介します。「イテテテ〜」という身近なハプニングの英語にかぎって、すぐに出てこない！渡米当時の私がそうでした。「英語でなんて言うのかな？」と思って辞書でひくと、や…

2019.02.02 Naoko Shiohama

アメリカ現地校に通う子どもたちは、どんな英語に囲まれているのでしょうか？また、保護者が知っておくべき英語は何でしょう？学校や先生からのメールや、さまざまなイベントで学校生活を垣間見ることはできますが、意外と知らない言葉…

2019.02.01 Naoko Shiohama

アメリカの公立小学校では、クラス委員を Classroom Parent (Classroom Momとも言う) と呼びます。クラスのイベント、学校行事、ボランティアの募集についてなど、Classroom Parent …