字幕翻訳家が「字幕いらず」になったワケ

2019.09.10 Naoko Shiohama

映画やドラマを、日本語字幕なしで理解したい。そう思ったことはありませんか？私は中学生で洋画にハマったときから、心のどこかでそう思っていました。でも、まさか字幕なしで映画が理解できる日がくるとは思っていなかったのです。…

【ドラマの英語】「ストレンジャー・シングス未知の世界」③

2019.03.20 Naoko Shiohama

NETFLIXオリジナルの大人気ドラマ「ストレンジャー・シングス未知の世界」。このドラマに出てくる使える英語フレーズをご紹介するシリーズ第３弾です。シーズン１で恐ろしい「裏側の世界」から無事に戻ってきたウィル。しかし…

【ドラマの英語】「ストレンジャー・シングス未知の世界」①

2019.03.17 Naoko Shiohama

NETFLIXオリジナルの大人気ドラマ「ストレンジャー・シングス未知の世界」。いったん見始めたらやめられない、中毒性の高いドラマです。私的な見どころ３つと、使える英語フレーズをご紹介します。社会現象になるほどの人気…

髪の毛がらみのオモシロ英語フレーズ【生活に密着した英語】

2018.06.01 Naoko Shiohama

今回は、髪の毛（hair）に関係した英語フレーズを取り上げます。（Disclosure:記事の中の一部はアフィリエイトリンクです。詳しくはプライバシーポリシーをご覧ください。）ほつれ毛、短い毛私も娘２人も、ワンレ…

【ドラマで英語】「ビッグリトルライズ」から学ぶリアルな英会話

2017.12.06 Naoko Shiohama

今回とりあげるのは、HBOのミニシリーズ ”Big Little Lies”。2017年9月のエミー賞では16部門でノミネート、8部門で受賞しました。北カリフォルニアの高級住宅街が舞台。小学校の資金集めのイベントで誰か…

ドラマ